калта (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{botany}pod, legume;|{botany}pod, legume;]] (substantiivi)
- wallet (substantiivi)
- purse (substantiivi)
- [[eng:; bag; envelope; box; holster; {zoology}pouch|; bag; envelope; box; holster; {zoology}pouch]] (substantiivi)
Ояр волгенче пӱкшын кӧргыжым пытара, южо ийын калтаже когарга.
Зарницы жгут ядра орехов, иногда вместе со стручком.
Пӧтыр окса калтам луктеш.
Пётр вынимает кошелёк с деньгами.
Комиссар Ванькан офицер калтаже ыле.
У комиссара Ваньки была офицерская сумка.
Серышыжым шукертак налын (Толя), серыш калтажат туржалт пытен.
Толя получил письмо очень давно, конверт уже сильно измят.
Когой кӱсенже гыч шырпе калтам лукто, шофёрлан пуыш.
Григорий достал из кармана спичечную коробку и отдал шофёру.
Урядник револьверым шӱштӧ калта гыч лукто.
Урядник вытащил револьвер из кожаной кобуры.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>калта•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">калта•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стручок (у растений)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"кошелёк","pos":"N"},{"mg":"2","word":"сумка","pos":"N"},{"mg":"3","word":"конверт","pos":"N"},{"mg":"4","word":"коробок","pos":"N"},{"mg":"4","word":"коробка","pos":"N"},{"mg":"5","word":"кобура","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"palko","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kukkaro","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{botany}pod, legume;","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"wallet","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"purse","pos":"N"},{"mg":"0","word":"; bag; envelope; box; holster; {zoology}pouch","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пурса калта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гороховый стручок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>акаций калта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стручки акаций.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Ояр волгенче пӱкшын кӧргыжым пытара, южо ийын калтаже когарга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зарницы жгут ядра орехов, иногда вместе со стручком.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"окса мешак","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>У калта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">новый кошелёк</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>калтам пӧлеклаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подарить кошелёк.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Йыван луашым пыштыш. Вара калтаж гыч кок теҥгеашым лукто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Йыван положил червонец. Потом вытащил из кошелька две рублёвые.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Эсеней.\">Пӧтыр окса калтам луктеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пётр вынимает кошелёк с деньгами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шӱштӧ калта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кожаная сумка.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Комиссар Ванькан офицер калтаже ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У комиссара Ваньки была офицерская сумка.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Серыш калта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">конверт для письма.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Серышыжым шукертак налын (Толя), серыш калтажат туржалт пытен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Толя получил письмо очень давно, конверт уже сильно измят.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Когой кӱсенже гыч шырпе калтам лукто, шофёрлан пуыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Григорий достал из кармана спичечную коробку и отдал шофёру.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пистолет калта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кобура для пистолета.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Урядник револьверым шӱштӧ калта гыч лукто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Урядник вытащил револьвер из кожаной кобуры.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"5","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
