йӱкшышӧ (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:cool, cold; {figuratively}cooled off, indifferent, having lost interest|cool, cold; {figuratively}cooled off, indifferent, having lost interest]] (adjektiivi)
Макар йӱкшышӧ кол шӱржым моткоч кугу аппетит дене кочкын колтыш.
Макар с большим аппетитом съел остывшую уху.
Уке, йӱкшышӧ шӱмым серыш дене от лыпландаре.
Нет, не успокоишь письмами охладившееся сердце.
Эре йӱкшышым гына пуат.
Всегда дают только холодное.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӱ•кшышӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йӱ•кшыш%{ӧы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">йӱкшаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"остывший","pos":"A"},{"mg":"0","word":"холодный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"прохладный","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"},{"mg":"2","word":" холодное","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cool, cold; {figuratively}cooled off, indifferent, having lost interest","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Эркын-эркын Чачий лыпланыш, Яшай вате йӱкшышӧ самоварым ырыктыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чачий потихоньку успокоилась, жена Яшая подогрела остывший самовар.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Макар йӱкшышӧ кол шӱржым моткоч кугу аппетит дене кочкын колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Макар с большим аппетитом съел остывшую уху.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Дмитриев.\">Уке, йӱкшышӧ шӱмым серыш дене от лыпландаре.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нет, не успокоишь письмами охладившееся сердце.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Соловьёв.\">Эре йӱкшышым гына пуат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всегда дают только холодное.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
