йӱкшемаш (Verbi)
Käännökset
Декабрь. Йӱкшемын игече.
Декабрь. Похолодало.
(Карпов:) Ануш, молан пытартыш жапыште мый декем йӱкшемынат?
(Карпов:) Ануш, почему ты в последнее время охладела ко мне?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӱкшема•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">йӱкшем</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"охлаждаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"охладиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"стать холодным","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"охладевать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"охладеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"остывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"остыть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стать равнодушным","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cool down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become colder","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}become indifferent towards","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow cold towards","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow cool towards","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cool off","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Чавайн.\">Декабрь. Йӱкшемын игече.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Декабрь. Похолодало.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">(Карпов:) Ануш, молан пытартыш жапыште мый декем йӱкшемынат?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Карпов:) Ануш, почему ты в последнее время охладела ко мне?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
