йӧре-варе (adjektiivi)
Käännökset
Тушто чылажымат йӧре-варе оптымо.
Там всё сложено вместе.
Кож, куэ, нулго, ваштар йӧре-варе кушкын шогалыныт.
Ель, берёза, пихта, клён выросли вперемешку.
Умбакыже йӧре-варе чодыра тӱҥалеш.
Дальше начинается смешанный лес.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӧре•-варе•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йӧре•-варе•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вместе","pos":"A"},{"mg":"0","word":"комплексно","pos":"A"},{"mg":"1","word":"вперемешку","pos":"A"},{"mg":"2","word":"смешанный","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mixed; together, with one another; together, mixed together","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Нине (азот, фосфор, калий) ӱяҥдышым йӧре-варе кучылтыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эти удобрения (азотные, фосфорные, калийные) используют вместе.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Краснопёров.\">Тушто чылажымат йӧре-варе оптымо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Там всё сложено вместе.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Иктаж пел кремгам кеч налаш, манам. Кеч нуж вож дене йӧре-варе шупшына ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Говорю, купить бы хоть полфунта табаку. Курили бы вперемешку с корнем крапивы.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кож, куэ, нулго, ваштар йӧре-варе кушкын шогалыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ель, берёза, пихта, клён выросли вперемешку.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Умбакыже йӧре-варе чодыра тӱҥалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дальше начинается смешанный лес.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йӧре-варе (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӧре•-варе•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">йӧре•-варе•</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"mixed;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"together","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"with one another;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"together","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"mixed together","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
