йып (substantiivi)
Käännökset
Йыпым ышташ
сделать копьё.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йып [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йып</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пика","pos":"N"},{"mg":"0","word":"копьё","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"keihäs","pos":"N"},{"mg":"0","word":"piikki","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"spear, pike, lance","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Йыпым ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сделать копьё.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йып (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:spark; {figuratively}glimmer, spark|spark; {figuratively}glimmer, spark]] (substantiivi)
Чӧгыт йымач йып йога.
Из-под молота летят искры.
А ӱдырын уло чурийже шыргыжеш, куанле йып дене волгалт йӱла.
А девушка смеётся, глаза сияют радостными искорками.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йып [3]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йып</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"искра; мелкая блестящая","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сверкающая частица","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"spark; {figuratively}glimmer, spark","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«У илыш»\">Чӧгыт йымач йып йога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из-под молота летят искры.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Ӱшан йып</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">искра надежды.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">А ӱдырын уло чурийже шыргыжеш, куанле йып дене волгалт йӱла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А девушка смеётся, глаза сияют радостными искорками.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йып (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йып [4]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йып</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":":","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom4","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йып (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йып</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йып</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kömpelö","pos":"A"},{"mg":"1","word":"vaitelias","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йып (adjektiivi)
Käännökset
Йып айдеме
неуклюжий человек.
Йып каче
неразговорчивый парень.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йып [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йып</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"неуклюжий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"неразговорчивый","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"clumsy, awkward; silent, taciturn","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>Йып айдеме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">неуклюжий человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Йып каче</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">неразговорчивый парень.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
N
N
A
A
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
N_
N_
A_
A_
no
no
no
yes
CыC
CыC
йCп
пCй
пый
