йылдырий (adjektiivi)
Käännökset
Овий койыш-шоктыш гыч пеш йылдырий.
По своему характеру Овий очень легкомысленна.
Тол, Митя, тиде йылдырий-влакым ит колышт. Пашалан уке, а игылташ кертыт.
Иди, Митя, ближе, не слушай этих несерьёзных. Они могут только насмехаться, а работать нет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йылдыри•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йылдыри•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"несерьёзный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"легкомысленный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"беззаботный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"легкомысленный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"несерьёзный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"keimaileva","pos":"A"},{"mg":"0","word":"teeskentelevä","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"light-headed, frivolous, not serious","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Йылдырий койыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">легкомысленное поведение</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йылдырий айдеме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">легкомысленный человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Шкеже эртак шонкалем: «Могайрак улыт вара нине йылдырий ӱдыр-влак? Иктажыж дене палыме лияшат уто огыл».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сам всё время думаю: «Каковы эти беззаботные девушки? Было бы нелишне познакомиться с кем-нибудь из них».</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Овий койыш-шоктыш гыч пеш йылдырий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По своему характеру Овий очень легкомысленна.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Т. Батырбаев.\">Тол, Митя, тиде йылдырий-влакым ит колышт. Пашалан уке, а игылташ кертыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иди, Митя, ближе, не слушай этих несерьёзных. Они могут только насмехаться, а работать нет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
