йылгыжаш (Verbi)
Käännökset
Нерже тудын (Мамулай куван) кошарген, шинчаже осалын койын йылгыжеш, тӱрвыжым тарватылеш.
Нос Мамулаихи заострился, глаза злобно сверкают, губы дрожат.
Рвезын паша гимнастёркыжо йылгыжеш, чурийже пуракаҥ пытен, йытыра пӱйжӧ гына ош шерла коеш.
Рабочая гимнастёрка парня лоснится, лицо запылилось, только ровные зубы похожи на белые бусы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йылгыжа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">йылгыж</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"блестеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сверкать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"лосниться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отсвечивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"блестеть","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shine","pos":"V"},{"mg":"0","word":"glisten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"glitter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sparkle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"twinkle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be glossy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be shiny","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shine","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шӱдыр-влак йылгыжыт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">звёзды блещут</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>янда гай йылгыжеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">блестит как стекло.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Нерже тудын (Мамулай куван) кошарген, шинчаже осалын койын йылгыжеш, тӱрвыжым тарватылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нос Мамулаихи заострился, глаза злобно сверкают, губы дрожат.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Рвезын паша гимнастёркыжо йылгыжеш, чурийже пуракаҥ пытен, йытыра пӱйжӧ гына ош шерла коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рабочая гимнастёрка парня лоснится, лицо запылилось, только ровные зубы похожи на белые бусы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
