йолышташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- tie up (Verbi)
- bind up (Verbi)
- tether (Verbi)
- [[eng:{figuratively}make someone dependent|{figuratively}make someone dependent]] (Verbi)
- accustom to (Verbi)
Эчан имньыжым йолыштышат, виктемыш куржын пурыш.
Привязав своего коня, Эчан забежал в управление.
venäjä
- [[rus: привязывать; вызвать у
| привязывать; вызвать у
]] (Verbi)
– Ужамат, ош шовычым пидше шемалге мотор ӱдыр пеленже тыйым чот йолыштен? – йодмо семын мыйын шинчашкем ончале Виталий Александрович.
– Видимо, смуглая красавица в белом платке сильно привязала тебя к себе? – как будто спрашивая, посмотрел в мои глаза Виталий Александрович.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йолышта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">йолышт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"привязывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"привязать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прикрепить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"связывая","pos":"V"},{"mg":"1","word":" привязывать; вызвать у\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sitoa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tie up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bind up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tether","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}make someone dependent","pos":"V"},{"mg":"0","word":"accustom to","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Торта воктен йолышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">привязать к оглоблям.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Эчан имньыжым йолыштышат, виктемыш куржын пурыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Привязав своего коня, Эчан забежал в управление.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"перен.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Ялмарий.\">– Ужамат, ош шовычым пидше шемалге мотор ӱдыр пеленже тыйым чот йолыштен? – йодмо семын мыйын шинчашкем ончале Виталий Александрович.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Видимо, смуглая красавица в белом платке сильно привязала тебя к себе? – как будто спрашивая, посмотрел в мои глаза Виталий Александрович.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
