йолдошкалтыш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:step; {figuratively}step, move, action, deed; step, footstep (of a ladder)|step; {figuratively}step, move, action, deed; step, footstep (of a ladder)]] (substantiivi)
Пӧлемын торешыже вич йолтошкалтыш, кутышыжо – лу.
Ширина комнаты – пять шагов, длина – десять.
Адакшым у йолтошкалтышем чын лиеш мо, ала.
К тому же, будет ли правильным мой новый шаг, не знаю.
Надя пеш писын кок йолтошкалтышым волен, аважым кидпӱанже гыч пыстылла кучен нӧлталын.
Надя очень быстро спустилась на две ступени, взяв мать под мышку, подняла её, словно пушинку.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йолдошка•лтыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йолдошка•лтыш</st>\n <st Contlex=\"N_\" status=\"Err/Orth\">йолтошка•лтыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шаг; движение ногой при ходьбе","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"askel(e)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"step; {figuratively}step, move, action, deed; step, footstep (of a ladder)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кужу йолтошкалтыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">длинный шаг</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лу йолтошкалтышым ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сделать десять шагов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Взвод деч кум-ныл йолтошкалтыш ончылно взвод командир-влак ошкылыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Впереди в трёх-четырёх шагах от взвода идут командиры взводов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимофеев.\">Пӧлемын торешыже вич йолтошкалтыш, кутышыжо – лу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ширина комнаты – пять шагов, длина – десять.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Ялмарий.\">Вет ялыште тыйын кажне йолтошкалтышет калык шинча ончылно.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ведь в деревне каждый твой шаг на виду у народа.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Адакшым у йолтошкалтышем чын лиеш мо, ала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К тому же, будет ли правильным мой новый шаг, не знаю.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Надя пеш писын кок йолтошкалтышым волен, аважым кидпӱанже гыч пыстылла кучен нӧлталын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Надя очень быстро спустилась на две ступени, взяв мать под мышку, подняла её, словно пушинку.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
