инаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- scald (Verbi)
- [[eng:{figuratively}overcharge|{figuratively}overcharge]] (Verbi)
- fleece (Verbi)
- [[eng:{figuratively}jeer|{figuratively}jeer]] (Verbi)
- scoff (Verbi)
- mock (Verbi)
venäjä
|ошпарить
]] (Verbi)
– Ватыже, уна, комбым ина, – йыштак пелештыш иктыже.
– Жена его, видишь, ошпаривает гуся, – шёпотом сказал один из них.
venäjä
| драть, брать
]] (Verbi)
– Путырак чын ыштышыч! Нуным тыге туныкташ кӱлеш, пошкудо-влак. Сита, мемнам инышт.
– Ты очень правильно сделал! Их так надо проучить, соседи. Хватит, поиздевались над нами.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ина•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ин</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ошпаривать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ошпарить\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":" драть, брать\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"scald","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}overcharge","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fleece","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}jeer","pos":"V"},{"mg":"0","word":"scoff","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mock","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Чывым инаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ошпарить курицу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шокшо вӱдеш инаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ошпарить в горячей воде.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">– Ватыже, уна, комбым ина, – йыштак пелештыш иктыже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Жена его, видишь, ошпаривает гуся, – шёпотом сказал один из них.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"перен.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"sense"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">– Путырак чын ыштышыч! Нуным тыге туныкташ кӱлеш, пошкудо-влак. Сита, мемнам инышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ты очень правильно сделал! Их так надо проучить, соседи. Хватит, поиздевались над нами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
