завод (substantiivi)
Selitykset
- йӧнозанлык предприятий
- иктаж-могай механизмым действийыш колтышо йӧнештарымаш
Käännökset
Завод Сулий йогын вӱд воктен пеш кугу лопка верым ярен шинчын.
Завод занял огромную площадь возле реки Сылвы.
Тиде мугыр кокла мландыште шыҥ-шыҥ манме семынак завод корпус-влак, тӱрлӧ склад, илыме пӧрт-влак шогат.
На этом выступе земли стоят, как бы прижавшись друг к другу, заводские корпуса, различные склады, жилые дома.
Шагат ок кошт – заводшо пытен улмаш.
Часы не ходят – оказывается, кончился завод.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>заво•д</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">заво•д</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"завод; промышленное предприятие","pos":"N"},{"mg":"1","word":"заводской","pos":"N"},{"mg":"1","word":"заводский","pos":"N"},{"mg":"1","word":"завода ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"завод (о механизме)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tehdas","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(mek.) veto","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"factory, plant, mill, works; winding mechanism","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"йӧнозанлык предприятий","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Кермыч завод</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кирпичный завод</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>коваште завод</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кожевенный завод</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>смола завод</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смолокурня</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ялозанлык машинам ыштыше завод</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">завод сельскохозяйственных машин</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>заводым чоҥаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">строить завод.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Завод Сулий йогын вӱд воктен пеш кугу лопка верым ярен шинчын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Завод занял огромную площадь возле реки Сылвы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Завод тӱньык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заводская труба</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>завод илыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жизнь завода, заводская жизнь</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>завод оза</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заводчик.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Тиде мугыр кокла мландыште шыҥ-шыҥ манме семынак завод корпус-влак, тӱрлӧ склад, илыме пӧрт-влак шогат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На этом выступе земли стоят, как бы прижавшись друг к другу, заводские корпуса, различные склады, жилые дома.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"иктаж-могай механизмым действийыш колтышо йӧнештарымаш","mg":"2","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Шагатын заводшо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">завод часов.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Шагат ок кошт – заводшо пытен улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Часы не ходят – оказывается, кончился завод.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
