жвата (substantiivi)
Käännökset
Тошто марий-влак чыла сурт кӧргӧ жватам шке ыштеныт.
Древние марийцы все предметы домашнего обихода изготовляли сами.
Ужат, илен шоҥгемам, илен ом мошто: пӧртем уке, кочкаш ом ситаре, чияш жватам уке.
Видишь, я уже старею, а жить не умею: своего дома нет, продуктов питания не хватает, одеваться одежды нет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>жвата•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">жвата•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вещь","pos":"N"},{"mg":"0","word":"пожитки. добро","pos":"N"},{"mg":"1","word":"одежда","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"esine","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"things, belongings; clothes, garments","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Погымо жвата</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">накопленные вещи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тошто марий-влак чыла сурт кӧргӧ жватам шке ыштеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Древние марийцы все предметы домашнего обихода изготовляли сами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шӱкшӧ жвата</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ветхая одежда.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Ужат, илен шоҥгемам, илен ом мошто: пӧртем уке, кочкаш ом ситаре, чияш жватам уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Видишь, я уже старею, а жить не умею: своего дома нет, продуктов питания не хватает, одеваться одежды нет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
