документ (substantiivi)
Selitykset
- иктаж-могай фактым пеҥгыдемдыше але правам пуышо официал кагаз
- еҥын кӧ улмыжым ончыктышо кагаз, удостоверений
Käännökset
englanti
- [[eng:document; document, identification, papers, ID; {computing}document|document; document, identification, papers, ID; {computing}document]] (substantiivi)
Лейтенант ямдылыме документ-влакым терген лекте, кидпалым пыштыле, печатьым шындыле.
Лейтенант просмотрел подготовленные документы, подписал их, поставил печать.
– Патруль-влак документым кум гана тергеныт, но экшыкым муын огытыл.
Патрули трижды проверяли документы, но изъянов не нашли.
Историй документлаште Чыкмаште восстанийым марий атаман Мирон Мумарин ден Илья Долгополов вуйлатеныт манын ойлалтеш.
В исторических документах говорится, что восстание в Козьмодемьянске возглавляли марийский атаман Мирон Мумарин и Илья Долгополов.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>докуме•нт</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">докуме•нт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"документ; деловая бумага","pos":"N"},{"mg":"1","word":"документ; удостоверение","pos":"N"},{"mg":"2","word":"документ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"историческое свидетельство ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"asiakirja","pos":"N"},{"mg":"0","word":"henkilö(llisyys)paperi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"document; document, identification, papers, ID; {computing}document","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"иктаж-могай фактым пеҥгыдемдыше але правам пуышо официал кагаз","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Окса документ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">денежный документ</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>документым погаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собирать документы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>документыш кидпалым пышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подписать документ.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Ялмарий.\">Тунемаш пураш кӱлеш документ-влакым ялозанлык институтыш намиен коден, мӧҥгеш пӧртылам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отвезу необходимые документы для поступления учиться в сельскохозяйственный институт и вернусь обратно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Лейтенант ямдылыме документ-влакым терген лекте, кидпалым пыштыле, печатьым шындыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лейтенант просмотрел подготовленные документы, подписал их, поставил печать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"еҥын кӧ улмыжым ончыктышо кагаз, удостоверений","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Документым ончыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">предъявить документ.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимофеев.\">– Патруль-влак документым кум гана тергеныт, но экшыкым муын огытыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Патрули трижды проверяли документы, но изъянов не нашли.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>историй документ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">исторический документ</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Историй документлаште Чыкмаште восстанийым марий атаман Мирон Мумарин ден Илья Долгополов вуйлатеныт манын ойлалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В исторических документах говорится, что восстание в Козьмодемьянске возглавляли марийский атаман Мирон Мумарин и Илья Долгополов.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
