вӱчкалташ (Verbi)
Käännökset
– Тунем, эргым, сайын тунем, – поро кумылан ава эргыжым вӱчкалтыш.
– Учись, сынок, хорошо учись, – добрая мать похлопала сына по спине.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ем)</end> ","stress":"<stress>вӱчкалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">вӱчкалт</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">однокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"похлопать по спине","pos":"V"},{"mg":"0","word":"по плечу (выражать ласку, любовь)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"taputtaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"silittää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pat on the back (to express affection)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">– Тунем, эргым, сайын тунем, – поро кумылан ава эргыжым вӱчкалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Учись, сынок, хорошо учись, – добрая мать похлопала сына по спине.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
