вуян (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:headed, tipped; {botany}eared, having ears; intelligent, clever, smart|headed, tipped; {botany}eared, having ears; intelligent, clever, smart]] (adjektiivi)
Сайрем – суремаш тӱҥалше пондашан, йылгыжше чара вуян марий.
Сайрем – мужчина с седеющей бородой, с блестящей плешивой головой.
А пасушто, ӱдыдеак, кум вуян уржа шочын.
А в поле, не посеяв, уродилась рожь с тремя колосьями.
Вуян айдеме
умный человек.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вуя•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">вуя•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"2","word":"с головой","pos":"A"},{"mg":"2","word":"с вершиной","pos":"A"},{"mg":"2","word":"с верхушкой","pos":"A"},{"mg":"2","word":"с концом","pos":"A"},{"mg":"2","word":"с носком","pos":"A"},{"mg":"3","word":"колосистый","pos":"A"},{"mg":"3","word":"имеющий колос; с колосом","pos":"A"},{"mg":"4","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"-päinen","pos":"A"},{"mg":"1","word":"-tähkä(pä)inen","pos":"A"},{"mg":"2","word":"viisas","pos":"A"},{"mg":"2","word":"lahjakas","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"headed, tipped; {botany}eared, having ears; intelligent, clever, smart","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Чал вуян кугыза</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">седоголовый старик</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тово вуян ӱдыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">девушка с лохматой головой</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кошар вуян кож</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">островерхая ель</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кошар вуян тоя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">остроконечная палка</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>важык вуян йыдал</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лапоть с кривым носком</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кок вуян</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">двуглавый</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кум вуян</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">трёхглавый.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Сайрем – суремаш тӱҥалше пондашан, йылгыжше чара вуян марий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сайрем – мужчина с седеющей бородой, с блестящей плешивой головой.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шӧртньӧ вуян шыдаҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пшеница с золотым колосом.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">А пасушто, ӱдыдеак, кум вуян уржа шочын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А в поле, не посеяв, уродилась рожь с тремя колосьями.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Вуян айдеме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">умный человек.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"4","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
