вончыштараш (Verbi)
Käännökset
Марий-влак рушлан корным ончыктеныт, пушко-влакым изи эҥерла гоч вончыштараш кӱварым чоҥеныт.
Марийцы показывали русским дорогу, чтобы перевезти пушки, через речушки строили мосты.
Вятский губернийым чыла шерын пытаренам, ынде тендан Казанский губернийыш вончыштареныт.
Всю Вятскую губернию объездил, теперь перевели в вашу Казанскую губернию.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вончыштара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">вончыштар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"перевозить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"перевезти","pos":"V"},{"mg":"0","word":"переправлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"переправить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"переводить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перевести","pos":"V"},{"mg":"1","word":"переместить из одного места в другое","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"convey","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bring across","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take across","pos":"V"},{"mg":"0","word":"move across","pos":"V"},{"mg":"0","word":"transfer","pos":"V"},{"mg":"0","word":"transfer","pos":"V"},{"mg":"0","word":"move","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Марий-влак рушлан корным ончыктеныт, пушко-влакым изи эҥерла гоч вончыштараш кӱварым чоҥеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марийцы показывали русским дорогу, чтобы перевезти пушки, через речушки строили мосты.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Вятский губернийым чыла шерын пытаренам, ынде тендан Казанский губернийыш вончыштареныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всю Вятскую губернию объездил, теперь перевели в вашу Казанскую губернию.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
