вел (substantiivi)
Käännökset
Тудо велже (Товаръерын) ӧрдыж гыч ончымаште моткочак сылнын коеш.
Та сторона Товаръера (озера) кажется очень красивой, когда смотришь издалека.
Ончыза, колыштса, ӱдыр-шамыч, могай сылне мемнан велна.
Посмотрите, послушайте, девушки, как красив наш край.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вел</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">вел</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сторона","pos":"N"},{"mg":"0","word":"край","pos":"N"},{"mg":"0","word":"пространство","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сторона","pos":"N"},{"mg":"1","word":"край","pos":"N"},{"mg":"1","word":"страна; место","pos":"N"},{"mg":"1","word":"местность","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"puoli","pos":"N"},{"mg":"0","word":"suunta","pos":"N"},{"mg":"0","word":"seutu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"side; region, area, place","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пурла вел</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">правая сторона</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ик велже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">одна сторона\n <argg>чего-либо</argg></xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кок велге</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обе стороны, с обеих сторон.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тудо велже (Товаръерын) ӧрдыж гыч ончымаште моткочак сылнын коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Та сторона Товаръера (озера) кажется очень красивой, когда смотришь издалека.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Сӧрал вел</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">красивое место, красивый край</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йӧратыме вел</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">любимый край.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Ончыза, колыштса, ӱдыр-шамыч, могай сылне мемнан велна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Посмотрите, послушайте, девушки, как красив наш край.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
