ватыдыме (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ва•тыдыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ва•тыдым%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"unmarried, single; widowed; widower","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ватыдыме (adjektiivi)
Käännökset
Васлий – ватыдыме пӧръеҥ, ватыже ончылий азам ыштыме годым колен да тудлан эргым коден.
Василий – вдовый мужчина, его жена умерла в позапрошлом году во время родов и оставила ему сына.
Ватыдымылан суртышто ӱдырамаш сомылымат шукташ логалеш.
В хозяйстве вдовцу приходится выполнять и женские дела.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ва•тыдыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ва•тыдым%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вдовый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"не имеющий жены; неженатый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"холостой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"вдовец","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"unmarried, single; widowed; widower","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Ватыдыме марий</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вдовый мужчина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ватыдыме пӧръеҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">неженатый мужчина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Антонов.\">Васлий – ватыдыме пӧръеҥ, ватыже ончылий азам ыштыме годым колен да тудлан эргым коден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Василий – вдовый мужчина, его жена умерла в позапрошлом году во время родов и оставила ему сына.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ватыдымылан суртышто ӱдырамаш сомылымат шукташ логалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В хозяйстве вдовцу приходится выполнять и женские дела.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
