варнылаш (Verbi)
Käännökset
Вуеш ит нал, Элексей, шонымашем варнылеш.
Не обижайся, Алексей, мысли мои путаются.
venäjä
|принимать участие
]] (Verbi)
– Кӧ шинча, ала тудлан (Эчанлан) тыгай туткар кутырышкыжо варнылмыжат ок кӱл ыле, – ӧпкеленрак пелештыш Веруш.
– Кто знает, может, Эчану и не нужно было вмешиваться в бедовое дело с хуторами, – укоризненно сказала Веруш.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>варныла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">варныл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мешаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"смешиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"перемешиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"путаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"перепутываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вмешиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"принимать участие\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be mixed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be mixed together","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get involved","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become a party to (some activity)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take part in","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Вуеш ит нал, Элексей, шонымашем варнылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не обижайся, Алексей, мысли мои путаются.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Кӧ шинча, ала тудлан (Эчанлан) тыгай туткар кутырышкыжо варнылмыжат ок кӱл ыле, – ӧпкеленрак пелештыш Веруш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Кто знает, может, Эчану и не нужно было вмешиваться в бедовое дело с хуторами, – укоризненно сказала Веруш.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
