вапталташ (Verbi)
Käännökset
мераҥ вапшеш вапталтын
заяц спутался в сетях.
Сер воктене вичкыж омыж йӧре кушшо кияк покшым вочмо деч вара кавыскен вапталтын.
Осока, растущая у берега, в камышах, после заморозков высохла и полегла.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вапталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">вапталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">вапташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"путаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"спутываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"спутаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приходить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прийти в беспорядок","pos":"V"},{"mg":"1","word":"полегать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"полечь (о злаках, травах)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"get tangled up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get entangled","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lie flat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be beaten down (crops, grass)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шӱртӧ вапталтын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нити спутались</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мераҥ вапшеш вапталтын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заяц спутался в сетях.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Сер воктене вичкыж омыж йӧре кушшо кияк покшым вочмо деч вара кавыскен вапталтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Осока, растущая у берега, в камышах, после заморозков высохла и полегла.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
