бакалей (substantiivi)
Selitykset
- сакыр, чай да моло кочмо-йӱмӧ сату, тыгай сатум ужалыше кевыт
- бакалей дене кылдалтше
Käännökset
Бакалейыште калык шуко погынен.
В бакалее собралось много народу.
Кредит ушемын складыштыже кресаньыклан кӱлеш тарман – плуг, кӱртньӧ тырма, машина уке гынат, кевытыште бакалей сату пеш шуко уло.
В складе кредитного товарищества не имелось ни плугов, ни железных борон, ни машин, ни других нужных для крестьянина орудий, но зато бакалейных товаров в лавке полным-полно.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>бакале•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бакале•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бакалея","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бакалейный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ruokakauppa","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"groceries (particularly dry goods); grocery store, grocery","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"сакыр, чай да моло кочмо-йӱмӧ сату, тыгай сатум ужалыше кевыт","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Бакалейыште калык шуко погынен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В бакалее собралось много народу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"бакалей дене кылдалтше","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Бакалей сату</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бакалейные товары</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>бакалей кевыт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бакалейный магазин.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Кредит ушемын складыштыже кресаньыклан кӱлеш тарман – плуг, кӱртньӧ тырма, машина уке гынат, кевытыште бакалей сату пеш шуко уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В складе кредитного товарищества не имелось ни плугов, ни железных борон, ни машин, ни других нужных для крестьянина орудий, но зато бакалейных товаров в лавке полным-полно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
