аш (substantiivi)
Käännökset
Кулак тугане койышан, йӱмыж годым моктана: «Йорло-влакым мый кучем, ашем уло, мый кертам».
У кулака такая повадка, напьётся – начинает выхваляться: «Бедняков я держу, сил у меня много, я всё могу».
Туйо еҥлан кочмыжат ашеш ок лий.
Больному и еда не впрок.
Кочмо шудыжым аш ыште, йӱмӧ вӱдшым аш ыште.
(Для скотины) сделай траву сытной, воду для питья – полезной.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>аш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">аш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мочь","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сила","pos":"N"},{"mg":"1","word":"успех","pos":"N"},{"mg":"1","word":"прок","pos":"N"},{"mg":"2","word":"питательный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"сытный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"полезный","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"power, might, strength; use, benefit; success; nourishing, filling, nutritious, substantial","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"О. Ипай.\">Кулак тугане койышан, йӱмыж годым моктана: «Йорло-влакым мый кучем, ашем уло, мый кертам».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У кулака такая повадка, напьётся – начинает выхваляться: «Бедняков я держу, сил у меня много, я всё могу».</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Нимо ашымат ышташ ыш лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не вышло никакого проку.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Туйо еҥлан кочмыжат ашеш ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Больному и еда не впрок.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"«Кум. мут»\">Кочмо шудыжым аш ыште, йӱмӧ вӱдшым аш ыште.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Для скотины) сделай траву сытной, воду для питья – полезной.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
аш (substantiivi)
Käännökset
Ожнырак пачашым ик аш кийыктат ыле.
Раньше посконь на некоторое время расстилали.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>аш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">аш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"период","pos":"N"},{"mg":"0","word":"время","pos":"N"},{"mg":"0","word":"промежуток той или иной длительности","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Черже ик аше кучен ыле да чарнен ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Болезнь одно время одолевала, да перестала.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Ожнырак пачашым ик аш кийыктат ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Раньше посконь на некоторое время расстилали.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
аш (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>аш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">аш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"power, might, strength; use, benefit; success; nourishing, filling, nutritious, substantial","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"X\">аш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"aS lijZe! terveydeksi! (juotaessa) X"}],"eng":[{"mg":"0","word":null}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DEP","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
N
A
DEP
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
N_
A_
X
no
no
no
yes
аC
Cа
Cш
шC
ша
