арулык (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:cleanness, cleanliness, neatness, order; being properly constructed, being properly built; {figuratively}cleanness, purity (of thoughts)|cleanness, cleanliness, neatness, order; being properly constructed, being properly built; {figuratively}cleanness, purity (of thoughts)]] (substantiivi)
Студёнка эҥерын арулыкшо верч вуйын шогаш пунктым пуртымо.
Внесено предложение включить пункт о необходимости защищать чистоту реки Студёнки.
Калыклан примерым школна тӱжвал тӱсшӧ, арулыкшо, моторлыкшо денак пуышаш.
Здание нашей школы должно подавать пример народу своей аккуратностью, красотой.
Айдеме шӱмын арулыкшат мещан чонышто нигунамат иланен кертын огыл.
Чистота человеческого сердца никогда не уживалась в душе мещанина.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ару•лык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ару•лык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чистота","pos":"N"},{"mg":"0","word":"порядок","pos":"N"},{"mg":"1","word":"аккуратность","pos":"N"},{"mg":"1","word":"красивость (строений, сооружений)","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"puhtaus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cleanness, cleanliness, neatness, order; being properly constructed, being properly built; {figuratively}cleanness, purity (of thoughts)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"И. Ятманов.\">Батарей ден подразделенийлаште арулык лийже манын, чыла вереат шӱкшакым эрыктышна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чтобы был порядок в батарее и подразделениях, везде убрали мусор.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Студёнка эҥерын арулыкшо верч вуйын шогаш пунктым пуртымо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Внесено предложение включить пункт о необходимости защищать чистоту реки Студёнки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Калыклан примерым школна тӱжвал тӱсшӧ, арулыкшо, моторлыкшо денак пуышаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Здание нашей школы должно подавать пример народу своей аккуратностью, красотой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Эман.\">Айдеме шӱмын арулыкшат мещан чонышто нигунамат иланен кертын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чистота человеческого сердца никогда не уживалась в душе мещанина.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
