айманаш (Verbi)
Käännökset
Сареш сусыргет, айманет але иктаж-моэт пудырга гын, молан йӧрет, кӧлан кӱлат?
Поранишься на войне, ушибёшься или сломаешь чего-нибудь, куда ты годишься, кому будешь нужен.
«Пу кидетым, пу, молан айманет?» – ӱдыр йылдыртатен воштылале.
«Дай твою руку, дай, чего стесняешься?» – девушка звонко засмеялась.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>аймана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">айман</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ушибаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ушибиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раниться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пораниться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стесняться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"постесняться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"смущаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"смутиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"робеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оробеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стушеваться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"injure oneself","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be injured","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hurt oneself","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be hurt","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wound oneself","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Сареш сусыргет, айманет але иктаж-моэт пудырга гын, молан йӧрет, кӧлан кӱлат?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поранишься на войне, ушибёшься или сломаешь чего-нибудь, куда ты годишься, кому будешь нужен.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"диал.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">«Пу кидетым, пу, молан айманет?» – ӱдыр йылдыртатен воштылале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Дай твою руку, дай, чего стесняешься?» – девушка звонко засмеялась.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
