нетшкысьны (Verbi)
Käännökset
куим лун нетшкысис йӧрын
он три дня усердно выдёргивал сорняки в огороде
сьӧлӧмыс морӧс пытшкӧссьыс нетшкысьӧ петны
у него сердце рвётся из груди
кык чой ёна и нетшкысисны самӧвар дорын
две сестры долго сидели у самовара, усердно попивая чай
усердно трудились у самовара
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ԋещкыԍны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_АРТАСЬНЫ\">нетшкысь</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ord=\"E1\" pos=\"V\">XXX</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"возвр.\" /> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заниматься дёрганьем, тереблением (льна, конопли)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заниматься выдёргиванием (сорняков)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"вырываться, дёргаться (стараясь освободиться)","pos":"V"},{"mg":"2","word":null,"pos":"V"},{"mg":"3","word":"усердно трудиться","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x>куим лун нетшкысис йӧрын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он три дня усердно выдёргивал сорняки в огороде</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бой вылӧ нетшкысьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рваться в бой</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сьӧлӧмыс морӧс пытшкӧссьыс нетшкысьӧ петны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у него сердце рвётся из груди</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нетшкысьны-уджавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">усердно трудиться</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кык чой ёна и нетшкысисны самӧвар дорын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">две сестры долго сидели у самовара, усердно попивая чай </xt>\n <xt src_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\"> усердно трудились у самовара</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
