бӧлбан (substantiivi)
Käännökset
эг чайт, мый сэтшӧм бӧлбан тэ
я и не думал, что ты такой болван
сӧмын кӧнсюрӧ ӧшалӧны бӧлбан кодь кӧдзыд чужӧма портретъяс царъяслӧн
только кое-где висят портреты царей с холодными, как у идолов, лицами
бӧлбан качӧдны
запустить змея
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бӧлбан</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">бӧлбан</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»N\" type=\"drv\">\n <comp ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">бӧлбыны</comp>\n <comp drv=\"»N\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/Ан\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"болван","pos":"N"},{"mg":"1","word":"идол","pos":"N"},{"mg":"2","word":"бумажный змей","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tolvana","pos":"N"},{"mg":"0","word":"pölkkypää","pos":"N"},{"mg":"1","word":"epäjumala","pos":"N"},{"mg":"1","word":"puujumala","pos":"N"},{"mg":"2","word":"leija","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"blockhead","pos":"N"},{"mg":"1","word":"idol","pos":"N"},{"re":"toy","mg":"2","word":"kite","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>эг чайт, мый сэтшӧм бӧлбан тэ</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">En ajatellut, että sinä olet sellainen pölkkypää.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>эг чайт, мый сэтшӧм бӧлбан тэ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">я и не думал, что ты такой болван</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sense","attributes":{"sense":"literal"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative:переносном"}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>сӧмын кӧнсюрӧ ӧшалӧны бӧлбан кодь кӧдзыд чужӧма портретъяс царъяслӧн</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jossain riippui vain tsaarien kylmäkasvoisia potretteja kuin epäjumalia.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сӧмын кӧнсюрӧ ӧшалӧны бӧлбан кодь кӧдзыд чужӧма портретъяс царъяслӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">только кое-где висят портреты царей с холодными, как у идолов, лицами</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"rg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>бӧлбан качӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запустить змея</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
