ныр (substantiivi)
Käännökset
нырись вир чепӧссис
из носа хлынула кровь
venäjä
- [[rus:нос, передок {чего-либо} || носовой, передний|нос, передок {чего-либо} || носовой, передний]] (substantiivi)
уджавны ныр вылӧ усьтӧдз
работать до упаду
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ныр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"нос || носовой","pos":"N"},{"mg":"1","word":"нос, клюв (птицы)3) рыло (у животных)","pos":"N"},{"mg":"2","word":"нос","pos":"N"},{"mg":"2","word":"носок","pos":"N"},{"mg":"3","word":"носик","pos":"N"},{"mg":"3","word":"нос","pos":"N"},{"mg":"3","word":"рыльце","pos":"N"},{"mg":"4","word":"нос, передок {чего-либо} || носовой, передний","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>горба ныр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нос с горбинкой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кузьныр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">длинный нос</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чангыля ныр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вздёрнутый (курносый) нос</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ныр борд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крыло носа</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ныр гӧч</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">носовой хрящ</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ныр йыв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кончик носа</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ныр пытшк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">носовая полость</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ныр чышьян</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">носовой платок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ныр тырӧм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нос заложен</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ныр увтын бобгыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бормотать [себе] под нос</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нырись вир чепӧссис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">из носа хлынула кровь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>порсь ныр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">свиное рыло</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нинкӧм ныр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">носок лаптя</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чайник ныр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">носик чайника</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пыж ныр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нос лодки</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>додь ныр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">передок саней</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ныр ладор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">передняя (носовая) часть {чего-либо}</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ныр пизь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нюхательный табак</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ныр лэбтавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">задирать нос</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нырсӧ оз лысьт мыччыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он боится показать (высунуть) нос</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ныр пыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">баитны говорить в нос</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>нырӧн тюкӧтны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ткнуть {кого-либо} носом</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>адззы токо ныр увтсит</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смотри у себя под носом ({т. е.} не лезь не в своё дело)</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>босьтны первӧй нырсӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взять (собрать) самые первые, самые лучшие ({напр.} грибы, ягоды {и т. п.});</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лякӧсьныр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><range>прост.</range> сопляк</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧшӧтны ныр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">повесить нос, приуныть</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>руыс ныр вуж пиньӧвтӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><range>прост.</range> очень душно (<range>букв.</range> воздух выворачивает корень носа)</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сылӧн нырыс нюжалӧм ни</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он уже устал</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>уджавны ныр вылӧ усьтӧдз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">работать до упаду</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
