Käännökset
сія кӧркӧ абу велӧтчылӧма
он в своё время, оказывается, не учился
абусӧ эн ышты
не привирай, не строй из себя
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"meta":"","id":"None"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PCLE_\">абу</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"meta":"","id":"None"}},"morph_id":"None","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"не"},{"mg":"1","word":"{с прил. и нареч.} не-"},{"mg":"2","word":"нет"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PCLE","mg_data":[{"text":"\n <x>абу сідз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не так</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>абу ни сія морт, а зверь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он не человек, а зверь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сія кӧркӧ абу велӧтчылӧма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он в своё время, оказывается, не учился</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>абу бур </x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нехорошо</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>абу дона</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">недорогой</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>абу ыджыт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">небольшой</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>абу, абу сія талун гортас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нет, нет его сегодня дома</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>челядьыс сылӧн абуӧсь </x>\n <xt xml_lang=\"rus\">детей у него нет</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>деньга немымда абу</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">денег совсем нет.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>абуӧдз воштыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">довести до нищеты</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>абусис нем лӧгасьны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">из-за пустяка нечего сердиться</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>абусӧ не тӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не знать нужды</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>абусӧ эн модь </x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лёб</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">) не болтай пустое, не говори чего не было</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>абусӧ эн ышты</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не привирай, не строй из себя</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{},"2":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
