куэм (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:fabric, cloth; {botany}cambial tissue, cambium; {anatomy}tissue|fabric, cloth; {botany}cambial tissue, cambium; {anatomy}tissue]] (substantiivi)
куэм гыч ыштыме вургем
одежда из ткани.
Адак ик гана вате-шамычын ыштырашым шурымышт годым Максилан куэм мучашым пӱчкын пуэныт да уремышке поктен колтеныт.
А ещё один раз женщины, когда они валяли домотканое сукно, отрезав, дали Макси остаток ткани и выгнали его на улицу.
Пушеҥге куэм кошка гын, пушеҥгыжат кошка.
Если засохнет камбиальная ткань, то засохнет и само дерево.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куэ•м</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">куэ•м</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ткань","pos":"N"},{"mg":"0","word":"материя","pos":"N"},{"mg":"0","word":"текстиль","pos":"N"},{"mg":"1","word":"тканевый; относящийся к ткани","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сделанный из ткани","pos":"N"},{"mg":"2","word":"камбиальная ткань","pos":"N"},{"mg":"2","word":"камбий ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kangas","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fabric, cloth; {botany}cambial tissue, cambium; {anatomy}tissue","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Чоткыдо куэм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крепкая ткань</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шулдо куэм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дешёвая ткань</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куэм гыч ыштыме вургем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">одежда из ткани.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Куэм вӱдылка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кусок (рулон) ткани</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куэм вургем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">одежда из ткани.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Адак ик гана вате-шамычын ыштырашым шурымышт годым Максилан куэм мучашым пӱчкын пуэныт да уремышке поктен колтеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А ещё один раз женщины, когда они валяли домотканое сукно, отрезав, дали Макси остаток ткани и выгнали его на улицу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пушеҥге куэм кошка гын, пушеҥгыжат кошка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если засохнет камбиальная ткань, то засохнет и само дерево.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
