куымаш (substantiivi)
Käännökset
Чыпта куымаш вынер куымо шот денак эртаралтын.
Тканьё рогожи осуществлялось так же, как и тканьё холста.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куыма•ш [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">куыма•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ткачество; тканьё","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kutominen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"weaving","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Ожнысо куымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">древнее ткачество</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>потам куымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тканьё кушака</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ковёрым куымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ковроделие.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тоштерыште мо гына ончыкталтын огыл! Кыне паша, шӱртым шӱдырымаш, вынерым куымаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чего только не экспонируется в музее! Обработка конопли, прядение нити, тканьё холста.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Чыпта куымаш вынер куымо шот денак эртаралтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тканьё рогожи осуществлялось так же, как и тканьё холста.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
куымаш (substantiivi)
Käännökset
вӱд куымаш дене таҥасымаш
соревнование по водной гребле.
шурным ик тӱшкашке куымаш
сгребание зерна в одну кучу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куыма•ш [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">куыма•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гребля (на весле или на вёслах)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сгребание","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(lumen) luonti","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rowing;","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"shoveling","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"shovelling","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>Весла дене куымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гребля на весле (на вёслах)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вӱд куымаш дене таҥасымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">соревнование по водной гребле.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Кольмо дене лумым куымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сгребание снега лопатой</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шурным ик тӱшкашке куымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сгребание зерна в одну кучу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
