курс (substantiivi)
Selitykset
- политикысе тӱҥ корно, келыштарымаш
- кӱшыл да лӱмын келыштарыме кыдалаш тунемме заведенийлаште посна тунемме ий да тунемше тӱшка
- аҥысыр специальностьлан тунемме заведений але тудым кӱчык жап тунеммаш
- кӱшыл школлаште могай-гынат наукым радам дене туныктымо материал але книга
Käännökset
Корабль ончыктымо курс дене иеш.
Корабль плывёт по указанному курсу.
Элым социал-экономике вияҥдыме шотышто съездын палемдыме курс лишыл жапыште вичияш планын кугу да конкретле заданийышкыже шыҥдаралтшаш.
В ближайшее время выработанный съездом курс социально-экономического развития страны должен быть воплощён в развёрнутых и конкретных заданиях пятилетнего плана.
Мый денем пырля ик курсышто Аля лӱман ӱдыр тунеме.
Вместе со мной на одном курсе училась девушка по имени Аля.
Смирнов сар деч ончыч политруклан гына кӱчык жапан курсым пытарен.
До войны Смирнов окончил только краткосрочные курсы политруков.
Ме Россий историй курсым тыге пӧлена.
Курс истории России мы делим так.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>курс</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">курс</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"курс; направление движения","pos":"N"},{"mg":"0","word":"путь ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"курс","pos":"N"},{"mg":"2","word":"курс","pos":"N"},{"mg":"3","word":"курс","pos":"N"},{"mg":"4","word":"курс","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(kulku)suunta","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(vuosi)kurssi","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kurssi(t)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"course, direction; policy, course; academic year, year; course (e.g., at university)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Курсым кечывалвелыш налаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взять курс на юг</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>курсым йӱдйымаке кучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">держать курс на север</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>курсым вашталташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">менять курс</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>курс гыч кораҥаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сойти с курса.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. альм.»\">Корабль ончыктымо курс дене иеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Корабль плывёт по указанному курсу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"политикысе тӱҥ корно, келыштарымаш","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Курсым палемдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">определить курс</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чын курсым ойырен налаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выбрать правильный курс</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тыныслыкым аралыме курс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">курс на сохранение мира.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Элым социал-экономике вияҥдыме шотышто съездын палемдыме курс лишыл жапыште вичияш планын кугу да конкретле заданийышкыже шыҥдаралтшаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В ближайшее время выработанный съездом курс социально-экономического развития страны должен быть воплощён в развёрнутых и конкретных заданиях пятилетнего плана.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"кӱшыл да лӱмын келыштарыме кыдалаш тунемме заведенийлаште посна тунемме ий да тунемше тӱшка","mg":"2","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Икымше курс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">первый курс</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>марий пӧлка курс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">курс марийского отделения</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кокымшо курсыш вончаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">перейти на второй курс</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>курсын старостыжо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">староста курса.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Роза тений кумшо курсым пытарен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В этом году Роза окончила третий курс.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Т. Батырбаев.\">Мый денем пырля ик курсышто Аля лӱман ӱдыр тунеме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вместе со мной на одном курсе училась девушка по имени Аля.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"аҥысыр специальностьлан тунемме заведений але тудым кӱчык жап тунеммаш","mg":"3","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Тракторист-влакым ямдылыме курс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">курсы трактористов</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>туныктышо-влакын шинчымашыштым нӧлтымӧ курс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">курсы усовершенствования учителей</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кок тылзаш курс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">двухмесячные курсы</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>курсым почаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">открыть курсы.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Смирнов сар деч ончыч политруклан гына кӱчык жапан курсым пытарен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">До войны Смирнов окончил только краткосрочные курсы политруков.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"кӱшыл школлаште могай-гынат наукым радам дене туныктымо материал але книга","mg":"4","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Кӱчык курс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">краткий курс</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӱҥалтыш курс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вводный курс</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>могай-гынат курсым колышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">слушать какой-либо курс</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лекций курсым пытараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">закончить курс лекций.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Ме Россий историй курсым тыге пӧлена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Курс истории России мы делим так.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
