кун (substantiivi)
Käännökset
venäjä
|опытом умение ловко и быстро справляться
]] (substantiivi)
Павловскийын калык дене кутырал колташ, тудын кумылжым савыраш кунжо уке.
У Павловского нет толку разговориться с народом, расположить его к себе.
Ик айдемын вийже, кунжо вес айдемын вийже, кунжо дене икгай огыл.
Сила, характер одного человека не сходятся с силой, характером другого.
venäjä
|приёмов в воздействии
]] (substantiivi)
Уныкам ден теве куным, шотым ом му адакат.
Вот опять я не нахожу подхода, уловки к своему внуку.
Ачамым пӱнчӧ кашка пӱгыртыш. Илыш кун лийын огыл.
Отца моего согнул сосновый кряж. Не было в моей жизни хорошего.
Чондам тойыде каласыза: кызыт пашам виктараш ялыште иктаж-могай куным кычалын улыда мо?
Скажите честно: на данный момент вы искали какие-нибудь возможности для развёртывания работы в деревне.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кун</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кун</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"толк","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сноровка; приобретённое практикой","pos":"N"},{"mg":"0","word":"опытом умение ловко и быстро справляться\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сила","pos":"N"},{"mg":"1","word":"характер","pos":"N"},{"mg":"2","word":"подход","pos":"N"},{"mg":"2","word":"совокупность способов","pos":"N"},{"mg":"2","word":"приёмов в воздействии\n ","pos":"N"},{"mg":"3","word":"хорошее; то","pos":"N"},{"mg":"3","word":"что является положительным","pos":"N"},{"mg":"3","word":"существенным","pos":"N"},{"mg":"4","word":"возможность","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"taito","pos":"N"},{"mg":"0","word":"järki","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"skill, ability, understanding, sense; strength, character; approach, set of methods; something good, something positive; possibility","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">– Киямат, кол кучашат кун кӱлешыс, – коляна Кируш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Чёрт, и в ловле рыб нужна сноровка, – расстраивается Кируш.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Павловскийын калык дене кутырал колташ, тудын кумылжым савыраш кунжо уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Павловского нет толку разговориться с народом, расположить его к себе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Теве могай кугу да шучко вашпижме кун мемнан эрласе кечынам ӧлтыштыжӧ куча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот какие огромные и страшные противоборствующие силы удерживают наше завтра в своих объятиях.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Ибатов.\">Ик айдемын вийже, кунжо вес айдемын вийже, кунжо дене икгай огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сила, характер одного человека не сходятся с силой, характером другого.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Уныкам ден теве куным, шотым ом му адакат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот опять я не нахожу подхода, уловки к своему внуку.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Ачамым пӱнчӧ кашка пӱгыртыш. Илыш кун лийын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отца моего согнул сосновый кряж. Не было в моей жизни хорошего.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Чондам тойыде каласыза: кызыт пашам виктараш ялыште иктаж-могай куным кычалын улыда мо?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Скажите честно: на данный момент вы искали какие-нибудь возможности для развёртывания работы в деревне.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"4","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
