кугешныше (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:proud; arrogant, haughty, conceited, vain; {figuratively}majestic, grand; braggart, arrogant person|proud; arrogant, haughty, conceited, vain; {figuratively}majestic, grand; braggart, arrogant person]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куге•шныше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">куге•шныш%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"proud; arrogant, haughty, conceited, vain; {figuratively}majestic, grand; braggart, arrogant person","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кугешныше (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:proud; arrogant, haughty, conceited, vain; {figuratively}majestic, grand; braggart, arrogant person|proud; arrogant, haughty, conceited, vain; {figuratively}majestic, grand; braggart, arrogant person]] (adjektiivi)
Муро, кугешныше йӱкым ешарен, утларак талын йоҥгаш тӱҥалеш.
Песня, взяв гордовеличественные звуки, стала звучать ещё громче.
Ме кугешныше она ул!
Мы не гордые!
Ме кугешныше-влак дене пырля огына шинчылт.
Мы не будем сидеть с гордецами.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куге•шныше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">куге•шныш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">кугешнаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гордый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"с присущим чувством собственного достоинства","pos":"A"},{"mg":"0","word":"самоуважения","pos":"A"},{"mg":"1","word":"спесивый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"надменный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"важный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"гордый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"тщеславный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"гордец","pos":"N"},{"mg":"2","word":"хвастун","pos":"A"},{"mg":"2","word":"кичливый человек","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"proud; arrogant, haughty, conceited, vain; {figuratively}majestic, grand; braggart, arrogant person","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Ӱдырын шинчаштыже нигунам йӧрыдымӧ тыматле, кугешныше ончалтыш коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В глазах девушки виден негаснущий скромный и гордый взгляд.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Муро, кугешныше йӱкым ешарен, утларак талын йоҥгаш тӱҥалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Песня, взяв гордовеличественные звуки, стала звучать ещё громче.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Поян ватын ожнысо кугешныше койышыжо шулен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Исчез прежний гордый нрав богатой женщины.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Ильяков.\">Ме кугешныше она ул!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы не гордые!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ме кугешныше-влак дене пырля огына шинчылт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы не будем сидеть с гордецами.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
