кугече (substantiivi)
Käännökset
Овдоким кечын чыве йӱшаш вӱд лиеш – кугечылан лум кая.
В Евдокимов день будет воды курице напиться – к пасхе снег сойдёт.
– Бачышка, кугече подкогылетым ямдылет аман? – манын йодеш Вӧдыр.
– Батюшка, видать, пасхальные мясные пирожки готовишь? – спрашивает Вёдыр.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куге•че</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">куге•ч%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пасха; христианский весенний праздник «воскресения Христа»","pos":"N"},{"mg":"1","word":"пасхальный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"связанный с пасхой","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pääsiäinen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"Easter","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кугече ваштареш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">перед самой пасхой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кугече годым</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">во время пасхи</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кугечылан ямдылалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">готовиться к пасхе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Ӱярня эртен, кугече але шуын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Масленица прошла, а пасха ещё не подошла.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Овдоким кечын чыве йӱшаш вӱд лиеш – кугечылан лум кая.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В Евдокимов день будет воды курице напиться – к пасхе снег сойдёт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Кугече жап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дни пасхи</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кугече муным чиялташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">красить пасхальные яйца</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кугече пайрем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">праздник пасхи.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Бачышка, кугече подкогылетым ямдылет аман? – манын йодеш Вӧдыр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Батюшка, видать, пасхальные мясные пирожки готовишь? – спрашивает Вёдыр.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
