кувавай (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{vocative}grandmother, grandma, granny,|{vocative}grandmother, grandma, granny,]] (substantiivi)
- nana (substantiivi)
- ; grandmother; old woman (substantiivi)
– Кувавай, колжо вет куткыла шолеш! – ешара вес повар.
– Бабушка, а ведь рыба кишит, словно муравьи в муравейнике! – добавляет другой повар.
– Мурыда тений моткочак сылне, – кувавай шинчаж дене шымата.
– Очень уж красивы нынче ваши песни, – бабушка ласкает своим взглядом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кувава•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кувава•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"обращение к бабушке","pos":"N"},{"mg":"0","word":"а также к женщине пожилого возраста","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{vocative}grandmother, grandma, granny,","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"nana","pos":"N"},{"mg":"0","word":"; grandmother; old woman","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Кувавай, унам кондем, – Люда каласыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бабушка, я веду гостя, – сказала Люда.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Коряков.\">– Кувавай, колжо вет куткыла шолеш! – ешара вес повар.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Бабушка, а ведь рыба кишит, словно муравьи в муравейнике! – добавляет другой повар.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Кувавай мыйым ончыкыжо шупшыльо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бабушка притянула меня к себе.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Иванова.\">– Мурыда тений моткочак сылне, – кувавай шинчаж дене шымата.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Очень уж красивы нынче ваши песни, – бабушка ласкает своим взглядом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
