кредалмаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:fight, battle; {figuratively}fight, struggle|fight, battle; {figuratively}fight, struggle]] (substantiivi)
Тиде кредалмашлан медальым пуэныт.
За этот бой дали медаль.
Кредалмаш тарваныме деч лӱдын, ме шольым дене кудывечыш лекна.
Испугавшись возможности возникновения драки, мы с младшим братом вышли во двор.
venäjä
|искоренить
]] (substantiivi)
Кеч-кунамат у паша кредалмашеш шочеш.
Новые начинания всегда рождаются в борьбе.
venäjä
|помех при активном стремлении
]] (substantiivi)
Патыр-влак радамыш мыйым ӱжыт у саман, пиал верч кредалмаш.
В ряды сильных зовут меня новая эпоха, борьба за счастье.
Комсомоллан ончыко, кредалмаш линийыш лекман.
Комсомолу нужно выйти вперёд, на линию борьбы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кредалма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кредалма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">кредалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бой","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сражение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"битва","pos":"N"},{"mg":"0","word":"боевые действия","pos":"N"},{"mg":"1","word":"драка; ссора с нанесением побоев","pos":"N"},{"mg":"2","word":"борьба","pos":"N"},{"mg":"3","word":"стремление победить","pos":"N"},{"mg":"3","word":"искоренить\n ","pos":"N"},{"mg":"4","word":"преодоление препятствий","pos":"N"},{"mg":"4","word":"помех при активном стремлении\n ","pos":"N"},{"mg":"5","word":"борьбы","pos":"N"},{"mg":"5","word":"относящийся к борьбе","pos":"N"},{"mg":"5","word":"бою; боевой","pos":"N"},{"mg":"5","word":"готовый к борьбе","pos":"N"},{"mg":"5","word":"бою","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tappelu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"taistelu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fight, battle; {figuratively}fight, struggle","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">А кӱкшака верч кредалмаш талышна да талышна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А бой за высоту становится всё более ожесточённым.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Тиде кредалмашлан медальым пуэныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За этот бой дали медаль.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Вӱрвузык лиймеш кредалмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">драка до крови</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱзӧ дене кредалмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">драка с поножовщиной</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мушкындо дене кредалмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">драка на кулаках</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кредалмашке шуаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дойти до драки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Кредалмаш тарваныме деч лӱдын, ме шольым дене кудывечыш лекна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Испугавшись возможности возникновения драки, мы с младшим братом вышли во двор.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ялыште класс кредалмаш эше талышнен шуын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В деревне классовая борьба ещё не успела разгореться.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Кеч-кунамат у паша кредалмашеш шочеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Новые начинания всегда рождаются в борьбе.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Эрык верч кредалмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">борьба за свободу.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Емельянов.\">Патыр-влак радамыш мыйым ӱжыт у саман, пиал верч кредалмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В ряды сильных зовут меня новая эпоха, борьба за счастье.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"4","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"5","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Кредалмаш корно</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">боевой путь; путь с боями</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кредалмаш тул</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">огонь боя</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кредалмаш шӱлыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">боевой дух.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Коршунов.\">Комсомоллан ончыко, кредалмаш линийыш лекман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Комсомолу нужно выйти вперёд, на линию борьбы.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
