коштыра (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:coarse, rough; {figuratively}coarse, crude, rude; litter|coarse, rough; {figuratively}coarse, crude, rude; litter]] (substantiivi)
- garbage (substantiivi)
- rubbish (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>коштыра•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">коштыра•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"coarse, rough; {figuratively}coarse, crude, rude; litter","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"garbage","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"rubbish","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
коштыра (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:coarse, rough; {figuratively}coarse, crude, rude; litter|coarse, rough; {figuratively}coarse, crude, rude; litter]] (adjektiivi)
- [[eng:<amer>garbage</amer>|<amer>garbage</amer>]] (adjektiivi)
- [[eng:<brit>rubbish</brit>|<brit>rubbish</brit>]] (adjektiivi)
Лиза виян пӱнчын коштыра могыржо пелен эҥертыш.
Лиза прислонилась к шершавому стволу могучей сосны.
Сад покшел корнылам шудо коштыра деч арун эрыктен шындыме.
Дорожки посреди сада чисто вычищены от травяного мусора.
Тыгай илыш (ачам) торжа чонаным, коштыра шӱманым ыштен.
Такая жизнь сделала отца человеком с грубой душой, с чёрствым сердцем.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>коштыра•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">коштыра•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"грубый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"шершавый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"жёсткий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"колючий; шероховатый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"обветренный; суровый (о ткани)","pos":"A"},{"mg":"1","word":" сор, мусор","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"coarse, rough; {figuratively}coarse, crude, rude; litter","pos":"A"},{"mg":"0","word":"<amer>garbage</amer>","pos":"A"},{"mg":"0","word":"<brit>rubbish</brit>","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Коштыра кидкопа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шершавая ладонь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>коштыра ӱп</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жёсткие волосы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>коштыра вынер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">грубое, суровое полотно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Алексеев.\">Лиза виян пӱнчын коштыра могыржо пелен эҥертыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лиза прислонилась к шершавому стволу могучей сосны.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Сад покшел корнылам шудо коштыра деч арун эрыктен шындыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дорожки посреди сада чисто вычищены от травяного мусора.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Коштыра йылман</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с грубым языком</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>коштыра койышан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с грубым нравом.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Столяров.\">Тыгай илыш (ачам) торжа чонаным, коштыра шӱманым ыштен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Такая жизнь сделала отца человеком с грубой душой, с чёрствым сердцем.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
