коча (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:grandfather; old man, elderly man; {figuratively}uncle (used when addressing or referring to an older man)|grandfather; old man, elderly man; {figuratively}uncle (used when addressing or referring to an older man)]] (substantiivi)
Уныка пала: коча йодмым шукта.
Внук знает: дед выполнит просьбу.
Шыдешкен ойла орол коча.
Старик-охранник говорит со злостью.
Коча кидкучемым кучаш йӧсӧ.
К дедовским привычкам трудно приноравливаться.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>коча•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">коча•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дед","pos":"N"},{"mg":"0","word":"отец отца или матери","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"дедовский","pos":"N"},{"mg":"2","word":"деда; старинный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"isoisä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grandfather; old man, elderly man; {figuratively}uncle (used when addressing or referring to an older man)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Уныка пала: коча йодмым шукта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Внук знает: дед выполнит просьбу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Миклай коча</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">старик Миклай</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ала-могай шоҥго коча</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">какой-то старый дед.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Большаков.\">Шыдешкен ойла орол коча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старик-охранник говорит со злостью.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Коча кидкучемым кучаш йӧсӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К дедовским привычкам трудно приноравливаться.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
