кончымаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:dream, illusion; conception, mental image, picture in one's mind of something one has seen; vision, hallucinating, appearance; {figuratively}|dream, illusion; conception, mental image, picture in one's mind of something one has seen; vision, hallucinating, appearance; {figuratively}]] (substantiivi)
- specter (substantiivi)
- spectre (substantiivi)
- foreshadowing; appearance, sight (substantiivi)
Шонышо еҥлан тӱрлӧ омо коеш. Кончымашыжат ик семын огыл, тӱрлын-тӱрлын коеш: я шучкын, я сайын, я пеш раш, я пеш вудакан.
Много думающему человеку снятся разные сны. И сновидения являются не одинаково: то страшно, то хорошо, то ясно, то очень смутно.
Ала-кувеч мӱндырч кончымаш гай Тайра кузе да мо лиймым уэш ужеш.
Тайра снова видит то, как и что было, словно какое-то явственное представление откуда-то издалека.
venäjä
- видение (substantiivi)
- видения (substantiivi)
- явление (substantiivi)
- [[rus:явления в больном или воспалённом воображении; зрительные галлюцинации; появление
|явления в больном или воспалённом воображении; зрительные галлюцинации; появление
]] (substantiivi)
Ожно ырыман еҥ-влак таргылтышын кончымашыжлан ӱшаненыт.
Суеверные люди в прошлом верили в появление злого духа.
Кончымаш коштеш Европо мучко – коммунизмын кончымашыже.
Призрак бродит по Европе – призрак коммунизма.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кончыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кончыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">кончаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сновидение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сон; то","pos":"N"},{"mg":"0","word":"что снится","pos":"N"},{"mg":"0","word":"грезится спящему","pos":"N"},{"mg":"1","word":"представление","pos":"N"},{"mg":"1","word":"зрительное воспроизведение в сознании ранее пережитых восприятий","pos":"N"},{"mg":"2","word":"видение","pos":"N"},{"mg":"2","word":"видения","pos":"N"},{"mg":"2","word":"явление","pos":"N"},{"mg":"2","word":"явления в больном или воспалённом воображении; зрительные галлюцинации; появление\n ","pos":"N"},{"mg":"3","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ilmestys","pos":"N"},{"mg":"0","word":"näyttäytyminen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dream, illusion; conception, mental image, picture in one's mind of something one has seen; vision, hallucinating, appearance; {figuratively}","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"specter","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"spectre","pos":"N"},{"mg":"0","word":"foreshadowing; appearance, sight","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Шонышо еҥлан тӱрлӧ омо коеш. Кончымашыжат ик семын огыл, тӱрлын-тӱрлын коеш: я шучкын, я сайын, я пеш раш, я пеш вудакан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Много думающему человеку снятся разные сны. И сновидения являются не одинаково: то страшно, то хорошо, то ясно, то очень смутно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Ала-кувеч мӱндырч кончымаш гай Тайра кузе да мо лиймым уэш ужеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тайра снова видит то, как и что было, словно какое-то явственное представление откуда-то издалека.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ожно ырыман еҥ-влак таргылтышын кончымашыжлан ӱшаненыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Суеверные люди в прошлом верили в появление злого духа.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Маркс, Ф. Энгельс.\">Кончымаш коштеш Европо мучко – коммунизмын кончымашыже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Призрак бродит по Европе – призрак коммунизма.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
