коклазе (substantiivi)
Käännökset
коклазым муаш
найти посредника.
– Ала иктаж коклазе лектын?
– Может появился какой-нибудь ябедник?
А коклазе еҥлан манеш-манешым шараш шукак ок кӱл.
А болтливому человеку распространять сплетни недолго.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кокла•зе</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кокла•з%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null,"pos":"N"},{"mg":"1","word":"сплетник","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сплетница","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ябедник","pos":"N"},{"mg":"2","word":"болтливый","pos":"N"},{"mg":"2","word":"любящий сплетничать","pos":"N"},{"mg":"2","word":"ябедничать","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"välittäjä","pos":"N"},{"mg":"0","word":"panettelija","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mediator, intermediary, go-between; gossip, gossiper, telltale","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Коклазылан ӱшанаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">доверить посреднику</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>коклазым муаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">найти посредника.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Коклазым вурсаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ругать ябедника.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">А Кавриш – яллан эн тале коклазе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А Кавриш – самый ярый сплетник деревни.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">– Ала иктаж коклазе лектын?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Может появился какой-нибудь ябедник?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Коклазе вате</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">болтливая женщина</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>коклазе мут</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сплетня</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>коклазе йылме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">болтливый язык.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">А коклазе еҥлан манеш-манешым шараш шукак ок кӱл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А болтливому человеку распространять сплетни недолго.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
