койышланымаш (substantiivi)
Käännökset
Уке, тыште нимогай койышланымаш уке, путырак кӱлеш паша.
Нет, здесь нет никакой рисовки, дело очень нужное.
Пётр Игнатычын шинча ончалтыштыже ойыртемынак куанымаш, койышланымаш тул чӱкталтын.
Во взгляде Петра Игнатыча отчётливо зажёгся огонёк радости и гордости.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>койышланыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">койышланыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">койышланаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рисовка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"щегольство","pos":"N"},{"mg":"0","word":"жеманство","pos":"N"},{"mg":"0","word":"притворство","pos":"N"},{"mg":"1","word":"гордый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"жеманный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"keikarointi","pos":"N"},{"mg":"0","word":"keimailu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"teeskentely","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"posing, showing off, flaunting","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">Уке, тыште нимогай койышланымаш уке, путырак кӱлеш паша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нет, здесь нет никакой рисовки, дело очень нужное.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Пётр Игнатычын шинча ончалтыштыже ойыртемынак куанымаш, койышланымаш тул чӱкталтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во взгляде Петра Игнатыча отчётливо зажёгся огонёк радости и гордости.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
