кидкучем (substantiivi)
Käännökset
Тудын пеҥгыде, сай кидкучемжым тӱрлӧ кӱ йытыран тӱзатен.
Прочную, красивую рукоятку украсили разные камни.
Кидкучемым шыр-гор пӱтыралат – ола дене мутланаш лиеш.
Покрутишь быстро рукоятку, можно поговорить с городом.
Ала-могай поро еҥ пушеҥгым руэн йӧрыктен, радам дене эҥер гоч оптен, эсогыл кидкучемым келыштарен.
Какой-то добрый человек свалил дерево, сложил рядами через речку, даже поручни смастерил.
Кужака шӱргывылышан, шемалге еҥ кидкучемланат мастар лийын – ялыште руш апшатын полышкалышыжлан ыштен.
Смуглый человек с продолговатым лицом и на работе был мастер, он был в деревне помощником русского кузнеца.
Кидкучемже ончычсо гаяк писе, но тунамсыла утыждене вашкыше огыл.
Движения рук у него, как и прежде, быстрые, но не слишком суетливые.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кидкуче•м</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кидкуче•м</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рукоятка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"рукоять; часть инструмента","pos":"N"},{"mg":"0","word":"оружия","pos":"N"},{"mg":"0","word":"за которую его держат","pos":"N"},{"mg":"1","word":"рукоятка, ручка; часть машины, прибора, за которую берутся рукой для передвижения, вращения ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"перила","pos":"N"},{"mg":"2","word":"поручень ","pos":"N"},{"mg":"3","word":"работа","pos":"N"},{"mg":"3","word":"выполняемая вручную","pos":"N"},{"mg":"4","word":"движение рук","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kädensija","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"handle, grip; lever; handrail, railing, rail; manual work","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"manual labor","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"manual labour","pos":"N"},{"mg":"0","word":"; hand movement","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шога кидкучем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рукоятка сохи</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>керде кидкучем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рукоятка сабли.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Тудын пеҥгыде, сай кидкучемжым тӱрлӧ кӱ йытыран тӱзатен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прочную, красивую рукоятку украсили разные камни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пуалтыме машина кидкучем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ручка веялки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Кидкучемым шыр-гор пӱтыралат – ола дене мутланаш лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Покрутишь быстро рукоятку, можно поговорить с городом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Чылдыран кидкучем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">узорчатые перила.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Ала-могай поро еҥ пушеҥгым руэн йӧрыктен, радам дене эҥер гоч оптен, эсогыл кидкучемым келыштарен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Какой-то добрый человек свалил дерево, сложил рядами через речку, даже поручни смастерил.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Кужака шӱргывылышан, шемалге еҥ кидкучемланат мастар лийын – ялыште руш апшатын полышкалышыжлан ыштен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Смуглый человек с продолговатым лицом и на работе был мастер, он был в деревне помощником русского кузнеца.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Кидкучемже ончычсо гаяк писе, но тунамсыла утыждене вашкыше огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Движения рук у него, как и прежде, быстрые, но не слишком суетливые.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
