кид (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{anatomy}hand, arm; {figuratively}hands, fingers, skills; {figuratively}handwriting, hand; {figuratively}hand, possession, control; signature, autograph; {figuratively}direction, side; {figuratively}protection, pull, a friend in high places|{anatomy}hand, arm; {figuratively}hands, fingers, skills; {figuratively}handwriting, hand; {figuratively}hand, possession, control; signature, autograph; {figuratively}direction, side; {figuratively}protection, pull, a friend in high places]] (substantiivi)
Сакарын кидше пел ий гыч иже тӧрланыш.
Лишь через полгода поправилась рука Сакара.
А сурт-печым ачалаш пӧръеҥ кид кӱлеш.
А хозяйство привести в порядок нужны мужские руки.
Ӱдыр адресым возышо еҥын кидшым ыш пале.
Девушка не узнала руку написавшего адрес.
Кучем ынде мыйын кидыштем.
Власть теперь в моих руках.
Тиде корно дене уна тудо кок зимовко йокте, тушечын шола кидыш.
По этой дороге вот до тех двух зимовок, оттуда на левую сторону.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кид</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кид</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рука; верхняя конечность человека от плеча до пальцев; кисть","pos":"N"},{"mg":"1","word":"рука, руки (","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"},{"mg":"3","word":"рука, руки (","pos":"N"},{"mg":"4","word":"рука","pos":"N"},{"mg":"4","word":"сторона","pos":"N"},{"mg":"4","word":"направление","pos":"N"},{"mg":"5","word":"ручной","pos":"N"},{"mg":"5","word":"рук","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"käsi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{anatomy}hand, arm; {figuratively}hands, fingers, skills; {figuratively}handwriting, hand; {figuratively}hand, possession, control; signature, autograph; {figuratively}direction, side; {figuratively}protection, pull, a friend in high places","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кидым сусырташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поранить руку</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кидым рӱзаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">махать руками</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шола кид</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">левая рука</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кидым шуялташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">протянуть руку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Сакарын кидше пел ий гыч иже тӧрланыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лишь через полгода поправилась рука Сакара.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шӧртньӧ кид</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">золотые руки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Ынде вуеш шуынат, суртыштына паша кид ешаралтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ты теперь стал взрослым, в хозяйстве прибавятся рабочие руки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">А сурт-печым ачалаш пӧръеҥ кид кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А хозяйство привести в порядок нужны мужские руки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Ачин серыше еҥым кидше гычак пала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ачин узнает писавшего человека по его почерку.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Ӱдыр адресым возышо еҥын кидшым ыш пале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Девушка не узнала руку написавшего адрес.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Лу ял кидыште шагал гын 500 десятин чодыра ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В руках десяти деревень было самое меньшее 500 десятин лесу.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Кучем ынде мыйын кидыштем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Власть теперь в моих руках.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пурла кидыште</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по правую руку, на правой стороне.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">Тиде корно дене уна тудо кок зимовко йокте, тушечын шола кидыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По этой дороге вот до тех двух зимовок, оттуда на левую сторону.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"5","element":"com","attributes":{"type":"synt"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
