квартал (substantiivi)
Selitykset
- идалыкын нылымше ужашыже; кум тылзе
- олан ыресла кийыше урем кокласе ужашыже
Käännökset
Бригаде подрядыш вольык ончышо-влак ӱмаште нылымше кварталыште кусненыт.
В четвёртом квартале прошлого года скотницы перешли на бригадный подряд.
Валя ик кварталым да скверым эртымек, пычкемыш аллейыш пурыш.
Пройдя один квартал и сквер, Валя зашла в тёмную аллею.
– Мыйын обходышто латныл квартал чодыра уло.
– В моём обходе четырнадцать кварталов леса.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кварта•л</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кварта•л</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"квартал","pos":"N"},{"mg":"1","word":"квартал","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kortteli","pos":"N"},{"mg":"0","word":"neljännesvuosi","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(metsän) neliömuot. ala","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"quarter (of a year); block, city block, quarter","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"neighborhood","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"neighbourhood","pos":"N"},{"mg":"0","word":"district; square plot of forest land","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"идалыкын нылымше ужашыже; кум тылзе","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Икымше квартал</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">первый квартал.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Бригаде подрядыш вольык ончышо-влак ӱмаште нылымше кварталыште кусненыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В четвёртом квартале прошлого года скотницы перешли на бригадный подряд.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"олан ыресла кийыше урем кокласе ужашыже","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Илыме квартал</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жилой квартал.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Валя ик кварталым да скверым эртымек, пычкемыш аллейыш пурыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пройдя один квартал и сквер, Валя зашла в тёмную аллею.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">– Мыйын обходышто латныл квартал чодыра уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– В моём обходе четырнадцать кварталов леса.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
