касвел (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>касве•л</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">касве•л</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"länsi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"west, West","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
касвел (adjektiivi)
Käännökset
Касвелым вӱдыжгӧ мардеж пуалеш, могырым сӱсандара.
С запада дует влажный ветер, знобит тело.
Касвел серыште тымык, пуйто тушто ик чонанат уке.
На западном берегу – тишина, будто там нет ни одного живого существа.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>касве•л</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">касве•л</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"запад","pos":"A"},{"mg":"1","word":"западный","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Касвел гыч эрвелышкыла</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с запада на восток</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>касвелыш чоҥешташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полететь на запад.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Касвелым вӱдыжгӧ мардеж пуалеш, могырым сӱсандара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С запада дует влажный ветер, знобит тело.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Касвел мардеж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">западный ветер</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>касвел чек</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">западная граница.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Касвел серыште тымык, пуйто тушто ик чонанат уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На западном берегу – тишина, будто там нет ни одного живого существа.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
