картычке (substantiivi)
Selitykset
- фотосӱрет
- иктаж-мом налаш правам ончыктышо документ
Käännökset
Пошкудо-влак дене ачат ден аватын Изи картычкышт кодын.
Небольшая карточка твоих родителей сохранилась у соседей.
Тунам Костенкон вуйдорыкшо тарванен. Госпитальыште врач-влак картычкешыже тыге возеныт: «Службылан огеш йӧрӧ».
Тогда у Костенко было сотрясение мозга. Госпитальные врачи так записали в его учётной карточке: «К службе не годен».
Пел тылзаш картычке дене завод кевытыште индеш кило киндым нале.
На карточки в заводском магазине он купил за полмесяца девять килограммов хлеба.
venäjä
- [[rus:карточка; небольшой прямоугольный листок плотной бумаги для занесения
|карточка; небольшой прямоугольный листок плотной бумаги для занесения
]] (substantiivi)
Мутер ыштышаш картычке
словарная карточка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ка•ртычке</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ка•ртычк%{еы%}</st>\n <st Contlex=\"N-OLD-ORTH-SG-NOM_\">карточк%{оы%}</st>\n <st Contlex=\"N-OLD-ORTH-SG-NOM_\">карточк%{аы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"карточка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"карточка (учётная)","pos":"N"},{"mg":"2","word":"карточка; талон","pos":"N"},{"mg":"3","word":"карточка; небольшой прямоугольный листок плотной бумаги для занесения\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kortti","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kuva","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"card; picture, photo, photograph; ticket, coupon; season ticket (e.g., for theater); registration card, record card","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"фотосӱрет","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Самырык годсо картычке</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">карточка молодых лет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Пошкудо-влак дене ачат ден аватын Изи картычкышт кодын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Небольшая карточка твоих родителей сохранилась у соседей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимофеев.\">Тунам Костенкон вуйдорыкшо тарванен. Госпитальыште врач-влак картычкешыже тыге возеныт: «Службылан огеш йӧрӧ».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тогда у Костенко было сотрясение мозга. Госпитальные врачи так записали в его учётной карточке: «К службе не годен».</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"иктаж-мом налаш правам ончыктышо документ","mg":"2","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Кинде картычке</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлебная карточка</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кочкышым але вургемым налме картычке</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">карточка на получение продуктов или одежды.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Пел тылзаш картычке дене завод кевытыште индеш кило киндым нале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На карточки в заводском магазине он купил за полмесяца девять килограммов хлеба.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Мутер ыштышаш картычке</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">словарная карточка.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
