капкан (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{also figuratively}trap|{also figuratively}trap]] (substantiivi)
Темит, капканым налын, мӧҥгеш каяш тарвана.
Забрав капкан, Темит отправляется обратно.
– Тойгизя чӱчӱ, йоҥылыш ит лий, – йӱкым лукто Очандр. – Шкеже капканыш ит логал.
– Дядя Тойгизя, не ошибись, – подал голос Очандр. – Сам не попадайся в капкан.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>капка•н [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">капка•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"капкан","pos":"N"},{"mg":"0","word":"западня","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(ansa)raudat","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ansa","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{also figuratively}trap","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Пире капкан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">волчий капкан</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кӱртньӧ капкан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">железный капкан.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Пычалзе-влак пирылан капканым шындылыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Охотники ставят капканы на волка.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Темит, капканым налын, мӧҥгеш каяш тарвана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Забрав капкан, Темит отправляется обратно.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Капканыш верешташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">попасться в капкан.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">– Тойгизя чӱчӱ, йоҥылыш ит лий, – йӱкым лукто Очандр. – Шкеже капканыш ит логал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Дядя Тойгизя, не ошибись, – подал голос Очандр. – Сам не попадайся в капкан.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
капкан (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>капка•н [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">капка•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"with a gate","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
