йӱдвел (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӱдве•л</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йӱдве•л</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"north, North","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йӱдвел (adjektiivi)
Käännökset
Йӱдвелне тыгыде чашкер, юалге мардеж тышке шагал перна.
С севера чаща, холодные ветра сюда мало проникают.
Марий кундемын йӱдвел мландыштыже Лемде вӱд йога.
В северной стороне Марийского края протекает река Немда.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йӱдвел</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"север; одна из четырёх сторон света","pos":"A"},{"mg":"0","word":"противоположная югу","pos":"A"},{"mg":"0","word":"а также местность в этом направлении","pos":"A"},{"mg":"1","word":"северный; связанный с севером","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pohjoinen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"pohjois-","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Йӱдвелне илаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жить на севере</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йӱдвелыште пашам ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">работать на севере.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Большаков.\">Юалге юж тольо йӱдвечын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прохладный воздух проник с севера.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Йӱдвелне тыгыде чашкер, юалге мардеж тышке шагал перна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С севера чаща, холодные ветра сюда мало проникают.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Йӱдвел эл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">северная страна</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йӱдвел мланде</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">северная земля.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Кече мучко йӱдвел мардеж пуыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Целый день дул северный ветер.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Марий кундемын йӱдвел мландыштыже Лемде вӱд йога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В северной стороне Марийского края протекает река Немда.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
