йӧрлмаш (substantiivi)
Käännökset
Макарын тамакшым шупшылмо деч йӧрлмашлан, ватыже деч моло, нигӧат ок ӱшане.
Никто, кроме жены, не верит падению Макара из-за курения табака.
Шыдаҥ йӧрлмаш
полегание пшеницы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӧрлма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йӧрлма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">йӧрлаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"падение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"полегание (злаков)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"putoaminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kaatuminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"lako(aminen)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fall; flattening (of crops)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Уремеш йӧрлмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">падение на улице.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Макарын тамакшым шупшылмо деч йӧрлмашлан, ватыже деч моло, нигӧат ок ӱшане.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Никто, кроме жены, не верит падению Макара из-за курения табака.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шыдаҥ йӧрлмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полегание пшеницы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
