йӧрдымӧ (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӧ•рдымӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йӧ•рдым%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"unfit, unsuited, improper, insufficient; unworthy, improper, bad; good-for-nothing, rogue","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йӧрдымӧ (adjektiivi)
Käännökset
Йӧрдымӧ тошто койышан еҥ пашаш весемеш, калыкын шинчажлан койын, пагалымашым муеш.
Человек с негодным старым нравом меняется на работе, находясь на глазах у людей, приобретает уважение.
Кеч ом шоч ыле йӧрдымӧ тыгае.
Хоть не родилась бы бестолочь такая.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӧ•рдымӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йӧ•рдым%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"негодный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"никудышный; плохой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ненужный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"отрицательный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"негодник","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бестолочь","pos":"A"},{"mg":"1","word":"бездельник","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"unfit, unsuited, improper, insufficient; unworthy, improper, bad; good-for-nothing, rogue","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Йӧрдымӧ койыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">негодный характер</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йӧрдымӧ паша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">негодная работа.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Йӧрдымӧ тошто койышан еҥ пашаш весемеш, калыкын шинчажлан койын, пагалымашым муеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Человек с негодным старым нравом меняется на работе, находясь на глазах у людей, приобретает уважение.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">(Маюк:) Ме коктын тӱнялан йӧрдымӧ улына вет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Маюк:) Мы ведь вдвоём негодники на свете.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Большаков.\">Кеч ом шоч ыле йӧрдымӧ тыгае.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хоть не родилась бы бестолочь такая.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
